Nightswimming (tradução)

Original

R.E.M.

Compositor: Bill Berry / Michael Stipe / Mike Mills / Peter Buck

Nadador noturno
Merece uma noite serena
A fotografia sobre o painel
Tirada há muitos anos
Virada, ao contrário, refletida no para-brisa
Cada poste da rua revela a foto invertida
E mesmo assim, é tão clara
Esqueci minha camisa à beira d'água
A Lua está baixa esta noite

Nadador noturno
Merece uma noite serena
Não tenho certeza se todas essas pessoas entendem
Não é como há muitos anos
O medo de ser pego
A imprudência na água
Não podem me ver pelado
Estas coisas, elas vão embora
Substituídas pelo dia a dia
Nadador noturno
Me lembro daquela noite
Setembro está chegando
E eu anseio pela Lua
E se houvesse duas
Lado a lado, em órbita
Ao redor do mais belo Sol?
Nem a mais brilhante maré já desenhada
Poderia descrever
Nadador noturno
Você, eu achava que te conhecia
Você, eu não posso julgar
Você, eu achava que você me conhecia
Esta pessoa rindo baixinho
Sob os meus suspiros
Nadador noturno

A foto reflete
A cada poste da rua uma lembrete
Nadador noturno
Merece uma noite serena
Merece uma noite serena