Hope (tradução)

Original

R.E.M.

Compositor: Michael Stipe / Mike Mills / Peter Buck

Você quer sair à sexta
E quer sair para sempre
Você sabe que parece um tanto infantil
O fato de ter sonhado com jacarés
Espera que estejamos com você
E espera ser reconhecido
Você quer ir pra sempre
Percebe isso em meus olhos
Estou confuso
E parece que isso não importa
Você não crê nisso de forma alguma
E espera melhoras

Você quer confiar nos médicos
Confiar que o procedimento deles é o melhor
Mas da última vez foi um fracasso
E o paciente se complicou
E fizeram o mesmo com Matthew
Que sangrou até domingo à noite
Dizem 'não se assuste'
Mas você está amolecido só de imaginar a cena
Você trava em um padrão
E sabe que é a última vala
Você tenta desvendar isso
E não faz nenhum sentido
Mas eles dizem 'não se assuste'
E matam jacarés
E estão algemados
E concordam com a peleja

Você quer confiar na religião
E sabe que é alegórica
Mas os seguidores
Escreveram sua própria história
Então você olha para os céus
E espera que seja uma nave espacial
E que seja coisa da sua infância
Você pensa 'não se assuste'

Você quer subir a escada
Quer ver para sempre
Quer sair à sexta
E quer ir pra sempre
E quer cruzar seu DNA
Cruzar seu DNA com algum réptil
E questiona a ciência
E questiona a religião
Você parece um idiota
E nem se importa mais
E quer unir as duas pontas
Um mecanismo construído para lhe proteger
E procura por salvação
E procura por entrega
E procura por entrega
Você parece um idiota
E nem se importa mais
Pois você quer subir a escada
Quer ver para sempre
Quer sair à sexta
Quer ir para sempre