Saturn Return (tradução)

Original

R.E.M.

Compositor: Michael Stipe / Mike Mills / Peter Buck

É fácil dar um soco em você mesmo direto no olho
Mais difícil gostar de você mesmo, mais difícil tentar
Essas poses de elvis, cartões postais e neoprene
Rosas por um cada dólar
Todo mundo está dormindo ou transportando,
A chave está no refrigerador, são três da manhã

E Saturno não está chamando ninguém
Está por conta própria
Está se entregando

O turno da noite da loja de conveniência
Cortaram as luzes
O telhado de telescópio em direção ao
Céu do noroeste
Você puxa a escada
Ninguém é mais sábio
Você encontra sua vista e descobre

Que Saturno não está orbitando nada
Está por conta própria
Está partindo de casa.

É mais difícil se olhar direto no olho
É fácil ir embora.

Você encontrou a escada no padrão de seu pulso
Você viu e você marcou horizontes
Sua mãe complicou e te fez chorar
Cubra o espelhho, olhe para o céu
Você sobe na sua nave foguete triunfante
Sobe e segure suas mãos

Que Saturno não está orbitando nada
Está por conta própria
Está partindo de casa.

Que Saturno não está orbitando nada
Está por conta própria
Está partindo de casa.

Saturno retorna quando você persegue suas luas
Jogue-as numa nova gravidade.

É mais difícil olhar a si mesmo direto no olho
Mais fácil dar um soco em você mesmo, fácil demais
Fácil de ir embora, dificil de voar
Mais difícil acordar Galileu.