She Just Wants To Be (tradução)

Original

R.E.M.

Compositor: Michael Stipe / Mike Mills / Peter Buck

Não quer dizer que ela foi embora,
Seu mundo ficou menor.
Todos os lugares de costume,
Os mesmos destinos,
Só uma coisa mudou.

Não quer dizer ela não foi recompensada
Com tardes de romã
Com Mingus, Chet Baker e xadrez.
Não é uma sorte turbulenta,
Ou afetações respeitáveis.
Ela está por conta própria
Mas ela sabe

Que o agora é maior do que todo o passado
É maior, e agora ela sabe.

Ela só quer estar em algum lugar
Ela só quer existir

Não quer dizer que a transparência
De suas encarnações anteriores
Agora olhou para trás, sem riquezas
Mas carregada com a linda vulnerabilidade
E agora ela sabe

Que o agora é maior
E ela sabe que

Ela só quer estar em algum lugar
Ela só quer existir

O agora é maior, o agora é maior.
E ela sabe que

Ela só quer estar em algum lugar
Ela só quer existir
Ela só quer estar em algum lugar
Ela só quer existir

Não quer dizer que os anjos
Realmente possam olhar para baixo
Agitar as armadilhas
E iluminar o chão.
Lembrar-nos do que, do quando, porquê ou quem
Que como depende de nós, eu e você.
E o agora é maior do que todo o passado.

É maior, e agora ela sabe disso.
Agora ela sabe.