Accelerate (tradução)

Original

R.E.M.

Compositor: Não Disponível

Afundando rapidamente
O peso acorrentado a meus pés
Sem tempo pra discutir com a opinião
Eu não estou sozinho
Outros milhares estão caindo
Mais rápido que eu
O que me pôs aqui?
Nada segura
nenhum lugar para freiar

Onde está o ripcord?
o trapdoor, a chave?
Onde é o Escap-portal
do cartoon pra mim?
não há tempo pra questionamentos
as escolhas que eu faço
eu tenho que perseguir
em outra direção
(embora queda abaixo seja
muito mais fresca)

a última coisa que eu me lembro
estava escalando acima das escadas
e eu me atirei na janela aberta
em desafio e desespero
eu não sei o que necessitei
eu precisava de tempo
eu precisava escapar
eu vi o futuro
de cabeça pra baixo e hesitante

onde está o ripcord
o trapdoor, a chave?
Onde é o Eescape-portal
do cartoon para mim?
sem tempo pra questionamentos
as escolhas que eu fiz
eu tenho que perseguir
em outra direção

acelerado

A vista
agora eu vejo
a mudança
incerteza
é sufocante
nossas esperanças
nunca foram sentidas
tão incrível
e um pouco abaixo
uma pulsação pra
fazer isso passar
faça isso lentamente
vá

onde está o ripcord?
o trapdoor, a chave?
onde está o cartoon
o Escape-hatch pra mim?
não há tempo pra questionamentos
as escolhas que eu fiz
eu tenho que perseguir
outra direção

a cidade está queimando
é como
se estivesse pronta pra uma explosão
aceleradamente
para fazer isso devagar
faça isso ir
acelerado
pra fazer lentamente
faça isso ir
estou incompleto
estou incompleto
estou incompleto